Sernavê Oritinal: Bağlar
synopsis:
Ev şer e … ji bo wan zarokan şer e, şerekî ji bo te ye, şerekî ji bo Diyarbekirê ye.
werzişvan 37-salî gokhan yildirim di dema pêşbirkek basketbolê de li bajarê wî, li Diyarbekirê,
gazî lîstikvanên xwe dike.
Li vî bajarokê ya ku pevçûn û navkokî perçe kiriye, ji ber navenda ya pevçûnên bi dehsalan ên
di navbera dewleta tirk û tevgera serhildêrên kurd PKK „partiya karkerên kurdistan“.
Melis Birder sala 1971 li Stenbolê ji dayik buye, li zanîngeha nû ya Lêkolînên Civakî, New York
mastera xwe di Xebatên Medyayê de wergirt.
Ligel Berke Bas, bi hev re di 1998-an li ser maseya xaneye Brooklyn de Projeyê inHouse
damezrandin.
Bi hev re jî her wiha belgefîlmên ji pirtûkxaneyên li Nûyork re cedikin.
Melis Birder di sala 2004-an de belgefîlma xwe ya yekem a serbixwe „planet tenth: a single life
in Bagdad“ çêkir.
Fîlim wî li mîhrîcana fîlman a New York-a li muzeya hunera nûjen (MOMA) de hate nîşandan û
di mîhrîcana fîlimê pitegalî ya zêrîn a Antalya ye, xelata taybet wergirt, tirkiye, 2005.
Fîlma wê “Visitors” Ziyaretvan, ya ku ji hêla “Sundance Documentary” de tê piştgirtî kirin, li gelek
festîvalan de tê nîşandan, lê bi taybetî di girtîgehên cuda de li Nûyorkê de.
Xelata zêrê pitegalî “Golden Orange” ya Antalya yê di sala 2009-an wergirtye, û xelata juriyê ya
taybet li mîhrîcana fîlimên cîhanê ya Nûyorkê de.
Berke Bas (1972 li Ordu) li zanîngeha Bogazici, Stenbol de zanistgeha siyasî xwendiye û
masterê xwe di xwendina medyayê de distîne ji dibistana nû ji bo lêkolînên civakî li Nûyorkê de.
Ew li ser projeyên cûrbecûr ên belgefîlm û fîlimê dixebite, li Stembolê dijî û wek mamosteyê
part-time di Beşa Televizyona Fîlimê ya Zanîngeha Bilgi ya Stenbolê de, û endamê
damezrînerê docIstanbul – navenda lêkolînên belgefîlmî.
Fîlimên wê pirsgirêkên civakî yên çapameniyê yên Tirkiyeyê wekî pirsgirêkên dûrûdirêj ên mîna
koçberiya neqanûnî dihesibînin (Di Transit, 2005) , mafên siyasî yan jinan (çi demokrasîyek
xweşê! 2008), sêwiyên ermenî ji sala 1915-an (hush! La Chanson de
Nahide, 2009) û hewldanên mêrkujiyê (Concrete Park, 2010). bi hev re bi Florian Thalhofer di
heman demê de hev-derhênerê belgefîlma ya -linear Planet Galata: A Bridge in Istanbul 2010.