FRAUENFOKUS BEIM 9.KFFB
SPIELSTÄTTEN UND UNTERSTÜTZER DES 9.KFFB
Programm 2018
KURDISCHES FILM FESTIVAL 2018:
23.08.2018 – Erhöffnungsfilm @ Babylon Berlin – anschließend Eröffnungsfeier @ Cafe Lori
24.08 bis 29.08.2018 – Filmprogramm @ Kino Moviemento
25.08.2018 – PANEL 1: Weibliche Perspektiven im kurdischen Filmschaffen @ Cafe Lori
26.08.2018 – PANEL 2: Filmschaffen in Kriegszeiten @ Cafe Lori
27.08.2018 – PANEL 3: Digitale Distribution – Die Zukunft des kurdischen Films? @ Cafe Lori
28.08.2018 – Kurzfilmprogramm 3 (freier Eintritt) @ Cafe Lori
29.08.2018 – Kurzfilmprogramm 4 (freier Eintritt) @ Cafe Lori
Addresse:
Babylon Mitte, Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin
Kino Moviemento, Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin
Cafe Lori, Wiener Straße 69, 10999 Berlin
Donnerstag, 23.08.2018
19:00 – Erhöffnungsfilm: Die Legende Vom Hässlichen König, OmdtU @ Babylon Mitte
22:00 – Erhöffnungsfeier: mit Essen, Trinken und Livemusik @ Cafe Lori
19:00 – Erhöffnungsfilm: Die Legende Vom Hässlichen König, OmdtU @ Babylon Mitte
22:00 – Erhöffnungsfeier: mit Essen, Trinken und Livemusik @ Cafe Lori
Freitag, 24.08.2018
17:00 – Das Pferd auf dem Balkon @ Moviemento
19:15 – Träum Weiter (Beyond Dreams) @ Moviemento
21:45 – Radio Kobani + The Sniper of Kobani @ Moviemento
17:00 – Das Pferd auf dem Balkon @ Moviemento
19:15 – Träum Weiter (Beyond Dreams) @ Moviemento
21:45 – Radio Kobani + The Sniper of Kobani @ Moviemento
Samstag, 25.08.2018
11:00 – PANEL 1: Weibliche Perspektiven im kurdischen Filmschaffen @ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)
13:30 – Life on the Border @ Moviemento
15:30 – The Guerilla Son @ Moviemento
17:30 – The Return @ Moviemento
19:00 – Blue Silence @ Moviemento
21:30 – Crossing the Dust @ Moviemento
11:00 – PANEL 1: Weibliche Perspektiven im kurdischen Filmschaffen @ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)
13:30 – Life on the Border @ Moviemento
15:30 – The Guerilla Son @ Moviemento
17:30 – The Return @ Moviemento
19:00 – Blue Silence @ Moviemento
21:30 – Crossing the Dust @ Moviemento
Sonntag, 26.08.2018
10:30 – PANEL 2: Filmschaffen in Kriegenzeiten @ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)
13:00 – Tschick @ Moviemento
15:00 – Kurzfilmprogramm 1 @ Moviemento
(Lana’s Story, 12 min / Alan, 20 min / Sevince, 29 min / A country with no sea, 18 min)
17:00 – Resistance is Life @ Moviemento
19:00 – Ugly Duckling @ Moviemento
21:15 – Das Milan-Protokoll @ Moviemento
10:30 – PANEL 2: Filmschaffen in Kriegenzeiten @ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)
13:00 – Tschick @ Moviemento
15:00 – Kurzfilmprogramm 1 @ Moviemento
(Lana’s Story, 12 min / Alan, 20 min / Sevince, 29 min / A country with no sea, 18 min)
17:00 – Resistance is Life @ Moviemento
19:00 – Ugly Duckling @ Moviemento
21:15 – Das Milan-Protokoll @ Moviemento
Montag, 27.08.2018
11:00 – PANEL 3: Digitale Distribution – Die Zukunft des kurdischen Films?
@ Cafe Lori (Sprache: English)
16:00 – Salute to Peshmerga @ Moviemento
18:15 – Vor Der Sperre (dokumentarisches Werk zu „Das Milan-Protokoll“) @ Moviemento
20:30 – The Promise @ Moviemento
11:00 – PANEL 3: Digitale Distribution – Die Zukunft des kurdischen Films?
@ Cafe Lori (Sprache: English)
16:00 – Salute to Peshmerga @ Moviemento
18:15 – Vor Der Sperre (dokumentarisches Werk zu „Das Milan-Protokoll“) @ Moviemento
20:30 – The Promise @ Moviemento
Dienstag, 28.08.2018
14:00 – Kurzfilmprogramm 3 im Cafe Lori @ Cafe Lori (freier Eintritt)
(Anonyma, 5 min / Senses, 29 min / Krigsduvor, 14 min / There Was A Country, 3:57 / Kîne-em-(a), 5 min )
16:00 – One in a Million @ Moviemento
17:45 – Havibon @ Moviemento
19:30 – The Cut @ Moviemento
14:00 – Kurzfilmprogramm 3 im Cafe Lori @ Cafe Lori (freier Eintritt)
(Anonyma, 5 min / Senses, 29 min / Krigsduvor, 14 min / There Was A Country, 3:57 / Kîne-em-(a), 5 min )
16:00 – One in a Million @ Moviemento
17:45 – Havibon @ Moviemento
19:30 – The Cut @ Moviemento
Mittwoch, 29.08.2018
13:00 – Kurzfilmprogramm 4 im Cafe Lori @ Cafe Lori (freier Eintritt)
(Houses with small windows, 16 min / Shadow, 18 min / Pace, 3 min / 5 Minutes Silence, 10 min)
15:00 – Zer @ Moviemento
17:30 – Der Imker @ Moviemento
20:00 – Kurzfilmprogramm 2 @ Moviemento
(Birthday Parents, 20 min / Invisible Landscapes, 11 min / Meanwhile, 12 min / Evin’s Story, 2 min / The State, 4 min / The Encounter, 7 min / Mikel, 31 min)
13:00 – Kurzfilmprogramm 4 im Cafe Lori @ Cafe Lori (freier Eintritt)
(Houses with small windows, 16 min / Shadow, 18 min / Pace, 3 min / 5 Minutes Silence, 10 min)
15:00 – Zer @ Moviemento
17:30 – Der Imker @ Moviemento
20:00 – Kurzfilmprogramm 2 @ Moviemento
(Birthday Parents, 20 min / Invisible Landscapes, 11 min / Meanwhile, 12 min / Evin’s Story, 2 min / The State, 4 min / The Encounter, 7 min / Mikel, 31 min)
Alle Tickets können direkt auf der Website des Moviemento Kino online gekauft werden
Rahmenprogramm 2018
Kurdisches Film Festival 2018 – EVENTS:Adresse:
Babylon Mitte, Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin
Cafe Lori, Wiener Straße 69, 10999 Berlin
Donnerstag, 23.08.2018
11:00 – ERÖFFNUNG
@ Babylon Mitte (19 Uhr) und Cafe Lori (22 Uhr)
11:00 – ERÖFFNUNG
@ Babylon Mitte (19 Uhr) und Cafe Lori (22 Uhr)
Samstag, 25.08.2018
11:00 – PANEL 1: Weibliche Perspektiven im kurdischen Filmschaffen
@ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)
11:00 – PANEL 1: Weibliche Perspektiven im kurdischen Filmschaffen
@ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)
Sonntag, 26.08.2018
10:30 – PANEL 2: Filmschaffen in Kriegenzeiten
@ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)
10:30 – PANEL 2: Filmschaffen in Kriegenzeiten
@ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)
Montag, 27.08.2018
11:00 – PANEL 3: Digitale Distribution – Die Zukunft des kurdischen Films?
@ Cafe Lori
(Sprache: English)
11:00 – PANEL 3: Digitale Distribution – Die Zukunft des kurdischen Films?
@ Cafe Lori
(Sprache: English)
ERÖFFNUNG – Donnerstag, 23.08.2018
Das 8. Kurdische Filmfestival Berlin wird um 19 Uhr mit dem preisgekrönten Dokumentarfilm DIE LEGENDE VOM HÄSSLICHEN KÖNIG des Regisseurs Hüseyin Tabak im BABYLON Mitte eröffnet.Hüseyin Tabak ist bei der Berlin-Premiere seines Films anwesend. Im Anschluss an die Vorführung findet ein Filmgespräch statt.Anschließend wird ab 22 Uhr die Eröffnung im Cafe Lori mit Essen, Trinken und kurdischer Livemusik folgender KünstlerInnen gefeiert:
Das 8. Kurdische Filmfestival Berlin wird um 19 Uhr mit dem preisgekrönten Dokumentarfilm DIE LEGENDE VOM HÄSSLICHEN KÖNIG des Regisseurs Hüseyin Tabak im BABYLON Mitte eröffnet.Hüseyin Tabak ist bei der Berlin-Premiere seines Films anwesend. Im Anschluss an die Vorführung findet ein Filmgespräch statt.Anschließend wird ab 22 Uhr die Eröffnung im Cafe Lori mit Essen, Trinken und kurdischer Livemusik folgender KünstlerInnen gefeiert:
(Berlin)
Rewşan Çeliker feat.Hakan Gürbüz (Istanbul)
Nadia und Hassan Aktaş (Niederlande und Istanbul)
PANEL 1 – Samstag, 25.08.2018
WEIBLICHE PERSPEKTIVEN IM KURDISCHEN FILMSCHAFFEN
11 uhr @ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)
Auf dem Podium:
Berivan Benevsa (Regisseurin)
Rewsan Çeliker (Schauspielerin, Sängerin)
Zübeyde Bulut (Schauspielerin)
Sidar Aslan (Produzentin)
Vor welchen Herausforderungen stehen Kurdinnen und Frauen im Allgemeinen in der lokalen Filmlandschaft in Kurdistan?
Schauspielerinnen, Regisseurinnen und Produzentinnen diskutieren über Schwierigkeiten und berichten von ihren Erfahrungen im kurdischen Filmschaffen.
PANEL 2 – Sonntag, 26.08.2018
FILMSCHAFFEN IN KRIEGSZEITEN
10.30 uhr @ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)Auf dem Podium:Dr. Yilmaz Özdil (Professor für Film & Medien, Artuklu University Mardin, Türkei)
Shawkat Amin Korki (Regisseur)
Hussein Hassan (Regisseur)
FILMSCHAFFEN IN KRIEGSZEITEN
10.30 uhr @ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)Auf dem Podium:Dr. Yilmaz Özdil (Professor für Film & Medien, Artuklu University Mardin, Türkei)
Shawkat Amin Korki (Regisseur)
Hussein Hassan (Regisseur)
Wie haben die Angriffe des IS das kurdische Filmschaffen im Irak und Syrien beeinflusst?
Vor welchen Herausforderungen stehen FilmemacherInnen in Kriegsgebieten?
Fachkundige berichten von ihren Erfahrungen bei der Realisierung von Filmprojekten in Kriegsgebieten.
PANEL 3 – Montag, 27.08.2018
DIGITALE DISTRIBUTION – DIE ZUKUNFT DES KURDISCHEN FILMS?
11 uhr @ Cafe Lori
(Sprache: Kurdisch mit Englischer Übersetzung)
Auf dem Podium:
Lise Goll (Programmkoordinatorin des Duhok International Film Festivals, Nordirak)
Avesta Kadir (Produzentin)
Mehmet Aktas (Produzent)
Staatliche Grenzen und politische Zensur schränken die Distribution kurdischer Filme ein.
Wo findet sich der Markt für kurdische Filme?
Inwiefern kann die digitale Distribution ein viel breiteres transnationales Publikum zu erreichen?
Kurdisches Film Festival 2018 – EVENTS im Cafe Lori
(freier Eintritt)
Cafe Lori, Wiener Straße 69, 10999 Berlin
(freier Eintritt)
Cafe Lori, Wiener Straße 69, 10999 Berlin
DAS KURDISCHE FILMFESTIVAL BERLIN GEHT IN DIE 9.RUNDE!
Filme 2018
SPIELFILME
TRÄUM WEITER (BEYOND DREAMS)
von Rojda Sekersöz, Schweden
BLUE SILENCE
von Bülent Öztürk, Belgien
CROSSING THE DUST
von Shawkat Amin Korki, Irak/Kurdistan
DAS MILAN-PROTOKOLL
von Peter Ott, Deutschland/Irak/Kurdistan
DAS PFERD AUF DEM BALKON
von Hüseyin Tabak, Österreich
SALUTE TO PESHMERGA
von Hassan Ali, Irak/Kurdistan
THE CUT
von Fatih Akin, Deutschland/Frankreich/Polen/Türkei/Kanada/Russland/Italien
THE PROMISE
von Terry George, Spanien/USA
TSCHICK
von Fatih Akin, Deutschland
UGLY DUCKLING
von Ender Özkahraman, Türkei
ZER
von Kazim Öz, Türkei/Deutschland/USA
DOKUMENTARFILME
1 IN A MILLION
von Mahmut Koyuncu
DER IMKER
von Mano Khalil, Schweitz
DIE LEGENDE VOM HÄSSLICHEN KÖNIG
von Hüseyin Tabak, Deutschland/Österreich
HAVIBON
von Hakar Abdulqader, Irak/Kurdistan
LIFE ON THE BORDER
von Bahman Gobadi, Syrien/Irak
RADIO KOBANI
von Reber Dosky, Niederlande
RESISTANCE IS LIFE
von Apo W. Bazidi, Türkei/USA
THE GUERILLA SON
von Zanyar Adami
THE RETURN
von Zahavi Sanjavi, Schweden/Irak/Kurdistan
VOR DER SPERRE, (dokumentarisches Werk zu dem Spielfilm DAS MILAN-PROTOKOLL)
von Bernd Schoch, Deutschland/Irak
KURZFILME
5 MINUTES SILENCE
von Dimitris Argyriou, Greek
A COUNTRY WITHOUT A SEA
von Mohammad Shaikow, Frankreich
ALAN
von Mostafa Gandomkar, Iran
ANONYMA
von Zanyar Adami, Schweden
BIRTHDAY PARENTS
von Savas Boyraz, Schweden/Norwegen
EVIN’S STORY
von Savas Boyraz, Schweden
HOUSES WITH SMALL WINDOWS
von Bülent Öztürk, Türkei
KîNE-EM-(A)
von OMCIWAN Berlin e.V. – Kurdischer Kinder- und Jugendverein, Deutschland
KRIGSDUVOR
von Zanyar Adami, Schweden/Irak/Kurdistan
INVISIBLE LANDSCAPES
von Savas Boyraz, Schweden/Kurdistan
LANA’S GESCHICHTE
von Anna Faroqui und Haim Peretz, Deutschland
MEANWHILE
von Savas Boyraz, Schweden
MIKEL,
von Cavo Kernich, Schweden/Irak/Kurdistan
PACE
von Sidar Aslan, Türkei
SENSES
von Zanyar Adami, Schweden
SEVINCE
von Süheyla Schwenk, Deutschland
SHADOW
von Bülent Öztürk, Türkei
THE ENCOUNTER
von Savas Boyraz, Schweden
THE SNIPER OF KOBANI
von Reber Dosky, Niederlande
THE STATE
von Savas Boyraz, Schweden
THERE WAS A COUNTRY
von Hebun Polat, Türkei
PROGRAMMÜBERSICHT 2018
EINE NEUE FILMLANDSCHAFT
FOKUS ARMENIEN: FILME & GESPRÄCHE
KINDERFILME IM FESTIVALPROGRAMM 2018
