2017 | 1h 39m | Deutschland
Koranstudium statt Matheunterricht, Kampftraining statt Fußballtraining, militärische Disziplin statt jugendlicher Rebellion – das ist der Alltag für Ayman (12) und Osama (13). Die beiden Brüder wachsen in Syrien auf und sollen islamische Gotteskrieger werden. So jedenfalls erzieht sie ihr Vater, der
al-Nusra-Rebellenführer Abu Osama, dessen größter Traum die Errichtung eines Kalifats ist.
Regisseur Talal Derki kehrt für OF FATHERS AND SONS – DIE KINDER DES KALIFATS in sein Heimatland zurück. Er gibt sich als Anhänger der Salafisten aus und gewinnt so das Vertrauen einer radikal-islamistischen Familie. Über einen Zeitraum von zwei Jahren begleitet er ihren Alltag und zeigt einzigartige und emotionale Einblicke in eine sonst hermetische Welt.
Regie: Talal Derki
Bildgestaltung: Kahtan Hassoun
Produktion: Frauke Ahlers, Sebastian Alten, Florian Beck, Kahtan Hassoun, Kaj Holmberg
Tongestaltung: Karim Sebastian Elias
Montage: Anne Fabini
Talal Derki wurde 1977 in Damaskus geboren, studierte Filmregie am Stavrako High Institute of Cinematographic Art and Television in Athen und machte hier 2003 seinen Abschluss. seit 2014 lebt er in Berlin
Di cihê perwerdehiya matematîkê de perwerdehiya quranê, di cihe lîstika futbolê amadekarîya şer, di cihê dijrabûna ciwanen de disiplina leşkerî- ev rewş ji bo Ayman(12) û Osama (13) rojane bû. Her dû bra jî li Surî mezin dibûn û divê bibin şervanên şerê Xwedê. Di her şert û mercan de bavê wan ku ew jî serokê Al-Nusra’ye bû xeyala wî ya herî mezin damezrandina Xelîfe tê bû, zarokên xwe perwerde dikir. Derhêner Talal Derkî ji bo filma xwe ya Bav û Kurên wan- Zarokên Xalifetê bikişîne, vedigere welatê xwe. Talal xwe wek piştevaniyê Salafistan nişan dide û baweriya malbateke radiqal islamist bi dest dixe. Derhener, du salan zêdetir bi wê malbatê re jiyana rojane derbas dike û nêrînek bêhempa û bihestyar ya dinyaya wan da ji derve re qut kirî, dişan dide.
Jînenîgari
Talal Derki di sala 1977’yan de li Şamê ji dayik bûye. Perwerdeya xwe ya derhêneriyê li Atîna’yê di Stavrako High Institute of Cinematographic Art and Television’ê de di sala 2003’yan de kuta kiriye. Belgefîlma xwe ya bi navê Bav û Kurên wan di 15’e Tîrmehê 2017 de di festivala navnetew’iya belgefilma Amsterda’mê hat pêşwazî kirin û di 19’ê Paşina 2018’de di çarçoveya Sudance Film Festival de hat nîşan dan ku li heman derêde xelata bi navê World Cinema Documentary Grand Jury Prize bi destkir. Belgefîlma Derkî di Çileyê 2019 de di merasîma Belgefîlmên Oscar’ê de wek filmên herî baş hat namzed kirin. Derkî ji 2014 an vir ve li Berlin’e jiyane xwe didomine.
